운명이다 – 내가 계속 일본어를 하는 이유 –

일본어를 어느 정도 할 수 있을까? 어떻게든 할 수 있을까??? 주변에 잘하는 사람들이 너무 많은데… 일본에서 일하고 사는 친구들이 있어서 부끄럽기도 하네요^^;; 확실한 건 지금 다시 JLPT나 JPT를 치른다면 공부를 열심히 했을 때와 같은 점수나 레벨은 나오지 않을 것 같아요 ㅋㅋㅋ 일본에서 하고 싶은 게 여러가지 있었지만 사정상 포기하고 말았어요. 그냥 줘지는 대로 하면서 “어쩔 수 없지~” 하고 살았죠. 20대 후반쯤이었어요. 아주 사소한 집착도 내려놓고 싶어서 일본어는 별로 쓰지도 공부도 안 했어요. 일하느라 바빴고 – 일본 대중문화에 푹 빠져서… 다른 활동은 계속 했지만 새로운 것을 좋아하기보다는 익숙한 것들만 계속 접하게 됐어요? 하지만 몇 가지 일로 인해 제 진짜 모습을 깨닫게 됐어요. 2019년에 두 가지 일이 있었습니다. 아시다시피 저는 한 달 정도 큰 병원에 입원해 있었는데, 제 중학교 친구가 환자 공동 공간에서 열심히 일본어를 공부하고 있었습니다. 제가 그 친구를 조금 도와주었습니다. 그 학생 친구가 고맙다고 하면서 병문안 기간에 엄마가 떡을 사서 같이 먹자고 했습니다. 도움이 되어서 기뻤습니다. 지금 생각해보면 입학 시험을 볼 때 “일본어를 잘해서 일본어로 먹고 살 수 있니?”라고 들었습니다. 음… 일본어로 먹고 살 만큼은 아니었지만, 떡은 먹을 만큼은 했습니다. 일본어 공부는 포기하고 많이 아팠지만, 자세히 설명할 수는 없지만, SNS로 연결돼서 지금도 연락하는 사람이 있습니다. 그녀는 저에게 YOASOBI의 노래 “夜に駆ける”를 소개해 주었고, 아이용, 당시 최신 보컬로이드 노래 등을 들을 수 있는 링크도 보내 주었습니다. 그녀 덕분에 저는 많은 좋은 J-POP 노래를 알게 되었습니다. 그녀는 몸이 아프고 힘들었지만, 목표가 있어서 일본어를 열심히 공부하고 싶다고 했습니다. 그래서… 제가 공부할 때 모르는 것이 있으면 그녀에게 질문하면 그녀가 대답해 주었고, 가끔 헷갈릴 때는 다시 찾아서 공부했습니다. 그녀가 꾸준히 하니까 저도 꾸준히 했습니다. 하하 제가 조금은 도와줬습니다. 제가 그를 도왔다고 말하는 게 좀 부끄럽네요(?) 그는 열심히 했습니다… 어쨌든 처음 만났을 때는 정말 공부 초반이었는데, 지금은 5년 정도 지나서 N1 합격을 목표로 공부하고 있다고 합니다… 저는 꽤 감동했습니다. 우리는 서로 존중하지만, 그는 사실 저보다 1n살 어립니다. 우리의 관계가 너무 특별해서 그게 우리가 오래 관계를 유지할 수 있는 유일한 방법이라고 생각해서 그냥 그렇게 하고 있어요.(항상 감사합니다) 2023년 스즈메의 닫힌 문 – 스즈메의 닫힌 문은 제 인생 영화인데 두 번 볼 수 없고, 생각만 해도 목이 막히고 울고 싶어요. 3.11이 제 인생에 큰 영향을 끼친 만큼 제대로 된 플래시백이 있었고 감정이 복잡했어요.(교환학생에 대한 기사에 더 자세히 적혀 있습니다.) 2023~2024년 대학원 – 2021년에 문화와 관련된 특수대학원 학과에 입학했습니다. 2021년에는 모든 수업이 온라인이었고, 2022년에는 병으로 휴학을 했습니다. 2023년에 복학했습니다. 학과가 주로 문화를 공부하기 때문에 전공에 따라 다르지만 대중문화와 사회 동향을 읽고 공부해야 했습니다. 그래서 수업에서 일본 대중문화에 대한 주제가 자주 나오게 됐어요. J-POP이나 서브컬처에 관심이 있어서 연구하시는 교수님도 계셨어요.(+ 개인적으로는 요아소비 씨가 기여한 게 많은 것 같아요 ㅋㅋㅋ) 토론 시간에 일본 사회문화가 나왔다면 2박 3일 동안 이야기할 수 있었을 텐데 제가 참았어요 ^^;; 발표하는 동안 날개를 폈어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아무튼 멋진 발표를 하려는 의도는 없었고, 제가 좋아하는 주제에 대해 재밌게 이야기하고 싶었을 뿐이에요~ 보고서에 연구 주제로 특정 J-POP 아티스트에 대해서도 썼었는데, 어쨌든 대학원에서 여러모로 많은 도움이 됐어요.(+ “25년이나 좋아했다면 나보다 전문가야…” 라는 말을 들은 적도 있어요) 이유가 하나 더 있는데… 여기에 쓸 수가 없어요! 그리고 진행 중이라 더더욱요! 어쨌거나 그래서 일본과의 인연은 계속될 것 같아요(계속 팬이 될 거예요…) 생각보다 일본어가 잘 되고, 일본 사회와 문화에 대한 이해도 부족하지 않았어요. 스스로를 더 칭찬해 주셨으면 좋았고, 제 약점을 더 일찍 인정해 주셨으면 좋았고, 정말 좋아하는 걸 너무 숨기려고 하지 않아도 괜찮았을 거라고 생각했어요. 어쨌거나 지금은 개인 일기와 SNS에서 마음껏 일본어를 써요! 소통할 수 있는 사람들이 있거든요!(어쨌든 제 대인관계는… 대부분 너드들이고 개인차는 있지만 어느 정도 일본어를 할 수 있으니까 그냥 일본어로 해도 상관없어요) 한국과 일본의 문화 트렌드를 항상 보고 있고 좋아하는 새로운 걸 발견해요. 제 나라가 자랑스럽고 케이팝 아티스트들을 보면 엄청 애국심이 생기지만, 일본 문화는 여전히 재밌고 독특하고 좋아하는 새로운 아티스트도 생겼고 애니메이션도 있어요. 그렇게 살아요. 일본 팝 문화를 좋아한다는 이유로 조롱당하거나 무시당하거나 소외당하는 경우도 있었지만, 저는 훨씬 더 많은 것을 얻었습니다. 제가 좋아하는 것과 같은 것을 좋아하는 사람들을 부끄럽게 여기지 않기 위해 저는 한국적 정체성을 굳건히 유지하고 가능한 한 정직하고 친절하고 열린 마음으로 살지만 마음의 중심이 흐트러지지 않는 사람이 되려고 노력했고, 지금도 노력하고 있으며 앞으로도 계속 노력할 것입니다.